ACEI Global Blog

Gobbledygook: Cracking the Code

July 28, 2011 A monthly rant from the “Frustrated Evaluator” Definition: 1. Gobbledygook or gobbledegook (sometimes gobbledegoo) is any text containing jargon or especially convoluted English that results in it being excessively hard to understand or even incomprehensible. I’m an easy going guy and 90% of

Read More

Foreign Credential Evaluation: Looks can be deceiving!

July 14, 2011 Pedro* is from Cuba where he received the Titulo de Tecnica de nivel medio en Organizacion de la Produccion Industrial, a technical high school diploma, after completing the nivel medio superior (upper secondary/senior high school) cycle of

Read More

Teachers: Educators or Immigration Law Enforcers?

July 7, 2011 Times are tough. You can’t escape the news. The economy is in crisis. There’s high unemployment. Homes are foreclosing. Budget cuts and massive layoffs across the states. The list goes on. And when things get tough our

Read More

Forensics of Academic Documents: Part II

10 things you need to know: As part of our on-going blogs on detecting fraudulent documents, this week’s blog offers 10 general steps you need to consider when handling academic documents (official, original or attested copies), whether for evaluation, admission

Read More

Forensics of Academic Documents: Part I

One question that never fails to be asked when I present a workshop on foreign credential evaluations or even in casual conversation with someone asking me about what I do for a living is “do you see any forged documents?’”

Read More

Graduation Clearance

“Life is my college. May I graduate well, and earn some honors!” ~Louise May Alcott Once a student has “completed” his/her degree course requirements, passed all the final examinations and satisfied any financial obligations, the institution where the studies were

Read More

Translation vs. Evaluation

There seems to be a misconception about “translation” and “evaluation.” Some think the two are the same but that is not true. A translation is quite literally the word-for-word line-by-line interpretation of a document issued in one language into another

Read More

Music to My Ears

Music and Iran are not words that harmonize well in today’s Islamic Republic. And you can imagine my surprise when official transcripts for a degree in Music from the Islamic Azad University (est. 1988), the bastion of the Republic’s Supreme

Read More

The Rise of On-Line Courses in U.S. High Schools

In a recent NYT article of 4/6/11 “More Pupils are Learning Online, Fueling Debate on Quality,” more and more high schools are resorting to classroom instruction provided by computers versus teachers. The proponents of on-line courses in high schools argue

Read More

Stay Updated with ACEI

Scroll to Top